CANTO Beatriz Azevedo + Moreno Veloso

“Eu quero, espero / transformar este momento /
na arte revelo / eu sou Hélio e me Tarsilo / Monaliso e Botticello”

“I want, I hope / to transform this moment /
in art I reveal / I am Hélio and I Tarsilo / Monaliso and Botticello”

Beatriz Azevedo e Moreno Veloso criaram juntos a parceria intitulada “CANTO” após a eleição presidencial que viria a definir os rumos políticos do Brasil desde então.  A parceria nasceu da necessidade urgente de - mesmo sob condições as mais adversas - tentar vislumbrar transformações possíveis através da arte. A composição reitera a valorização do papel da arte e dos artistas, de todas as épocas e linguagens, como resistência a um cenário de destruição das políticas culturais no país.
Beatriz Azevedo and Moreno Veloso created this partnership entitled “CANTO” after the presidential election that would define Brazil's political direction since then. The partnership was born from the urgent need - even under the most adverse conditions - to try to envision possible transformations through art. The composition reiterates the appreciation of the role of art and artists, from all eras and languages, as resistance to a scenario of destruction of cultural policies in the country.

Caetano Veloso, que acompanhou o projeto desde o convite para a apresentação na Princeton University, é pai de Moreno e também assina o texto do encarte do disco CLARICE CLARÃO, diz sobre a composição de Beatriz Azevedo e Moreno Veloso:
Caetano Veloso, who followed the project since the invitation to present at Princeton University, is Moreno's father and also signs the text of the booklet of the album CLARICE CLARÃO, says about the composition of Beatriz Azevedo and Moreno Veloso:

“É uma aventura de tratar nomes próprios, de grandes artistas, como se fossem verbos pronominais. Sempre na primeira pessoa do singular. A melodia que Moreno trouxe para as palavras de Beatriz fazem a passagem dessa estranheza para uma sutil doçura de modo tão equilibrado que a gente fica logo sabendo que um Agora Clariciano não poderia começar de outro modo”.
“It is an adventure of treating proper names, of great artists, as if they were pronominal verbs. Always in the first person singular. The melody that Moreno brought to Beatriz's words makes the transition from this strangeness to a subtle sweetness in such a balanced way that we immediately know that a Clarice Now could not begin any other way”.
CAETANO VELOSO

Faça o pre-save de CANTO em suas plataformas de streaming:
Pre-save CANTO on your streaming platforms:
https://tratore.ffm.to/canto-single